Thief: The Tarnished Mirror – Stephen Russell confirme son retour dans le rôle de Garrett

C’est désormais confirmé : Stephen Russell reprendra bien le rôle de Garrett dans The Tarnished Mirror, la nouvelle campagne de Thief: The Dark Project Remastered. Le comédien l’a annoncé en évoquant son retour auprès du personnage dans le podcast officiel Deep Dive de Nightdive Studios. Une précision qui compte pour les fans : jusqu’ici, le teaser avait surtout entretenu le doute en laissant entendre la voix familière de Garrett.

Stephen Russell retrouve un personnage qui lui tient à cœur

Pour les joueurs qui ont découvert Thief à la fin des années 1990, la voix de Garrett fait partie intégrante de l’identité de la série. Son interprétation, posée et volontiers ironique, accompagne un héros qui préfère observer, contourner les gardes et disparaître dans l’obscurité plutôt que foncer tête baissée. Le retour de Russell permet donc de retrouver un élément central de cette ambiance, au-delà du simple clin d’œil nostalgique.

Dans l’épisode de Deep Dive, l’acteur revient sur son attachement au maître voleur, sur la qualité de l’écriture et sur le plaisir de retrouver ce « vieux compagnon ». Son intervention lève l’ambiguïté : il ne s’agit pas seulement de réutiliser une ancienne réplique dans une bande-annonce, mais bien de faire revenir Stephen Russell pour incarner Garrett dans les nouvelles missions.

The Tarnished Mirror : une campagne inédite intégrée au remaster

The Tarnished Mirror accompagnera le lancement de Thief: The Dark Project Remastered, prévu le 3 décembre 2026. Nightdive Studios, Eidos-Montréal et Atari présentent cette aventure comme une campagne narrative autonome, conçue pour s’insérer dans l’univers de la série. Elle est développée par l’équipe à l’origine de The Black Parade, une création communautaire remarquée par les amateurs de missions personnalisées.

Le scénario part d’un vol qui tourne mal et entraîne Garrett dans une situation bien plus dangereuse que prévu : emprisonnement, alliances incertaines et exploration d’une nécropole engloutie à l’atmosphère lovecraftienne. Le studio promet de nouveaux environnements, des factions inédites et un bestiaire élargi. L’idée est de retrouver les bases de l’infiltration de Thief, tout en poussant davantage son versant inquiétant.

Le retour de Russell donne une continuité supplémentaire à cette proposition. Une campagne inédite peut renouveler les situations et les décors, mais la présence de la voix historique de Garrett aide à préserver le lien avec les épisodes qui ont construit la réputation de la licence.

Un rendez-vous fixé au 3 décembre 2026

Le remaster réunira le jeu original Thief: The Dark Project, les missions et ajouts de Thief Gold, ainsi que la nouvelle campagne. Nightdive annonce une sortie sur PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S, PlayStation 4, Nintendo Switch et Nintendo Switch 2. Les détails de contenu et les plateformes sont présentés sur la page officielle de Nightdive Studios ; le communiqué commun de Nightdive, Eidos-Montréal et Atari confirme également la date du 3 décembre.

Cette confirmation vocale vient compléter les précédentes informations publiées sur JeuxEnd : nous avions déjà présenté l’annonce de The Tarnished Mirror, puis les premières images de gameplay de Garrett. Les collectionneurs peuvent aussi retrouver notre point sur les éditions physiques et la boîte trapézoïdale.

Une bonne nouvelle pour les fans de la voix originale

Le retour de Stephen Russell ne garantit pas à lui seul la réussite de The Tarnished Mirror, mais il répond à une attente très concrète : entendre Garrett interprété par la voix qui a accompagné ses premières aventures. À quelques semaines de la sortie, c’est un argument supplémentaire pour les nostalgiques comme pour les curieux qui découvriront la série avec cette version restaurée. Reste maintenant à voir comment cette nouvelle campagne trouvera sa place entre l’héritage de Looking Glass et les ambitions de Nightdive.

Pour suivre les informations officielles, consultez le site de Nightdive Studios et le podcast Deep Dive publié par le studio.